1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
E engula.

4
00:01:07,560 --> 00:01:08,960
É isso.

5
00:01:10,160 --> 00:01:12,072
E outro.

6
00:01:13,760 --> 00:01:14,830
Dora.

7
00:01:16,320 --> 00:01:17,959
Coma isso, amor.

8
00:01:18,320 --> 00:01:20,471
Papai está indo para o aeroporto.

9
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Dora?

10
00:01:31,400 --> 00:01:32,595
Como vai você?

11
00:01:33,240 --> 00:01:35,038
Bem obrigado.

12
00:01:35,760 --> 00:01:37,194
Nós poderíamos...

13
00:01:37,400 --> 00:01:40,154
...adicione um pouco de metilfenidato...

14
00:01:40,800 --> 00:01:43,759
...para animá-la um pouco.

15
00:01:45,440 --> 00:01:48,160
E se pararmos todos os remédios?

16
00:01:51,720 --> 00:01:53,439
Você é a mãe.

17
00:01:55,240 --> 00:01:57,436
Já volto.

18
00:02:22,920 --> 00:02:31,238
DORA
ou As neuroses sexuais de nossos pais

19
00:02:36,920 --> 00:02:41,472
Feliz aniversário, querido.
Felicidade e boa saúde!

20
00:02:45,760 --> 00:02:47,638
Vamos, abra.

21
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Suavemente, suavemente.

22
00:02:49,680 --> 00:02:50,955
Vamos, eu vou te ajudar.

23
00:02:51,440 --> 00:02:52,635
Olhar!

24
00:03:00,720 --> 00:03:04,555
Obrigado, obrigado!

25
00:03:06,360 --> 00:03:10,991
Você é a melhor madrinha de todas!

26
00:03:14,640 --> 00:03:16,518
- Bom apetite.
- Obrigado.

27
00:03:23,600 --> 00:03:25,831
Mamãe! Bagunça!

28
00:03:28,000 --> 00:03:29,434
Não se preocupe!

29
00:03:29,720 --> 00:03:32,315
Dê-me seu prato. Dê.

30
00:04:13,520 --> 00:04:15,557
Mari, olha!

31
00:05:03,960 --> 00:05:05,952
- Jogue fora.
- OK.

32
00:05:21,000 --> 00:05:22,229
Diga-me...

33
00:05:23,000 --> 00:05:25,231
Você interrompeu os remédios dela?

34
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
Todos eles?

35
00:05:33,640 --> 00:05:36,280
Que tal me consultar?

36
00:05:37,080 --> 00:05:38,639
Você não estava lá.

37
00:05:47,480 --> 00:05:49,472
Parece um pouco arriscado.

38
00:06:36,480 --> 00:06:39,951
Mamãe, quero ir sozinho.

39
00:07:25,560 --> 00:07:27,552
De onde vêm as maçãs?

40
00:07:28,040 --> 00:07:29,440
Eles são locais.

41
00:07:31,360 --> 00:07:33,431
- E você?
- O que você acha?

42
00:07:34,280 --> 00:07:36,158
- Local também?
- Sim, também sou local.

43
00:07:37,120 --> 00:07:38,554
50 centavos.

44
00:07:39,680 --> 00:07:41,034
Realmente?

45
00:07:47,920 --> 00:07:50,151
- Qual o seu nome?
- Maria.

46
00:07:55,920 --> 00:07:58,799
- Vou levar outro.
- Claro, leve os dois.

47
00:08:01,040 --> 00:08:04,351
- Todos nós cheiramos da última vez...
- Verdade.

48
00:08:09,480 --> 00:08:11,153
Bom trabalho!

49
00:09:33,920 --> 00:09:35,673
O que é isso?!

50
00:09:36,200 --> 00:09:38,635
Dora, estou morto de cansaço.

51
00:09:39,800 --> 00:09:42,838
Você tem 18 anos
durma na sua própria cama.

52
00:09:45,200 --> 00:09:46,554
Você sabe...

53
00:09:47,200 --> 00:09:48,953
...quando dois estão apaixonados...

54
00:09:49,560 --> 00:09:51,517
Quando eles fazem amor...

55
00:09:53,120 --> 00:09:55,555
...o homem coloca seu pênis
na vagina da mulher.

56
00:09:55,760 --> 00:09:57,399
"Frente-vagabundo!"

57
00:09:58,040 --> 00:10:00,157
Isso é "frente-bum-willy".

58
00:10:00,560 --> 00:10:02,358
Como quiser: "front-bum-willy".

59
00:10:03,880 --> 00:10:06,031
As pessoas fazem isso por prazer.

60
00:10:07,040 --> 00:10:08,997
E para procriar.

61
00:10:09,720 --> 00:10:11,677
Para a preservação das espécies.

62
00:10:12,560 --> 00:10:14,517
Preservação de espécies?!

63
00:10:15,720 --> 00:10:17,518
Para fazer bebês.

64
00:10:17,880 --> 00:10:20,793
É isso! Para fazer bebês.

65
00:10:22,200 --> 00:10:23,953
Boa noite!

66
00:10:52,160 --> 00:10:54,959
Sra. Anderson, está tudo pronto.

67
00:10:55,720 --> 00:10:57,279
Progesterona.

68
00:10:58,960 --> 00:11:00,872
E o teste de gravidez.

69
00:11:01,240 --> 00:11:03,516
- Boa sorte.
- Obrigado.

70
00:11:44,560 --> 00:11:45,994
Finalizado!

71
00:11:47,440 --> 00:11:48,760
Beijo!

72
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
Não!

73
00:12:07,120 --> 00:12:09,191
Pertence a Sara.

74
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Por que?

75
00:12:11,480 --> 00:12:13,676
Max e Sarah são um casal.

76
00:12:17,440 --> 00:12:19,796
Eu quero ser um casal também.

77
00:12:20,040 --> 00:12:22,191
Algum dia, querido.

78
00:12:23,800 --> 00:12:26,395
Dora! Não fuja.

79
00:12:32,040 --> 00:12:34,509
Dora. Vamos, saia.

80
00:12:41,280 --> 00:12:43,920
Quando duas pessoas se gostam...

81
00:12:44,200 --> 00:12:47,750
...eles querem ficar sozinhos,
e você deve deixá-los.

82
00:12:49,800 --> 00:12:53,111
Contanto que você goste de mim!

83
00:12:54,240 --> 00:12:56,516
Você gosta de mim?

84
00:12:56,720 --> 00:12:59,952
Claro. Eu sou seu pai
e você é minha filha.

85
00:13:03,000 --> 00:13:04,957
Dora, não! Parar! Parar!

86
00:13:14,520 --> 00:13:18,992
O presidente do país
muitas vezes o convidava para jantar...

87
00:13:19,200 --> 00:13:21,920
para discutir seus problemas com ele.

88
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
Mais tarde, eles beberam...

89
00:13:23,840 --> 00:13:25,797
espíritos e contavam piadas uns aos outros.

90
00:13:28,880 --> 00:13:31,714
Ele possuía a mala mais bonita
do país.

91
00:13:31,920 --> 00:13:34,071
Um sapo morava nesta mala.

92
00:13:35,760 --> 00:13:37,877
O sapo era do tamanho de uma criança...

93
00:13:38,320 --> 00:13:40,312
e trouxe boa sorte ao senhor.

94
00:13:46,520 --> 00:13:48,432
...seus casos amorosos...

95
00:13:48,840 --> 00:13:52,595
...tudo foi um sucesso
devido ao seu maravilhoso sapo.

96
00:13:54,800 --> 00:13:59,431
O sapo também fez o senhor
amado por todas as pessoas.

97
00:14:00,120 --> 00:14:05,036
Ele era fácil de agradar, bebia
de vez em quando um copo de cidra...

98
00:14:12,200 --> 00:14:14,317
Devo continuar?

99
00:14:23,360 --> 00:14:26,000
Mas é o seu favorito.

100
00:14:30,080 --> 00:14:31,560
Boa noite, querido.

101
00:14:34,480 --> 00:14:35,630
Mamãe?

102
00:14:37,000 --> 00:14:38,719
E aí?

103
00:14:41,840 --> 00:14:44,036
O que é um mong?

104
00:14:45,160 --> 00:14:46,833
Quem disse isso?

105
00:14:47,120 --> 00:14:48,440
No ônibus.

106
00:14:50,800 --> 00:14:53,076
Eu sou um mong?

107
00:14:54,280 --> 00:14:55,999
Não, você não está.

108
00:14:56,240 --> 00:14:57,833
Mas ele disse isso.

109
00:15:00,080 --> 00:15:01,753
Ouvir.

110
00:15:02,200 --> 00:15:04,157
Ninguém está autorizado a dizer isso para você.

111
00:15:04,400 --> 00:15:06,676
Você ouve? Ninguém!

112
00:15:09,880 --> 00:15:12,349
O que eu sou então?

113
00:15:14,080 --> 00:15:15,912
Você é Dora.

114
00:15:20,280 --> 00:15:22,511
Sou deficiente?

115
00:15:25,520 --> 00:15:28,877
Você é apenas... diferente.

116
00:15:29,320 --> 00:15:31,596
Eu não quero ser diferente.

117
00:15:32,800 --> 00:15:35,360
Quero ser como Maria.

118
00:15:36,440 --> 00:15:38,875
Tudo o que Maria faz,
você também pode fazer.

119
00:15:39,240 --> 00:15:41,072
Mesmo que você seja diferente.

120
00:15:48,320 --> 00:15:50,630
Eu não quero ser deficiente.

121
00:15:54,480 --> 00:15:57,598
Eu não quero ser deficiente!

122
00:16:30,800 --> 00:16:33,395
- Estes em cima?
- Em todos eles.

123
00:16:49,920 --> 00:16:51,718
Venha junto...!

124
00:16:53,560 --> 00:16:56,473
- Eles são realmente comestíveis?
- Claro!

125
00:16:57,960 --> 00:16:59,917
Você acha
Eu quero envenenar você?

126
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
Olhar!

127
00:17:05,720 --> 00:17:06,836
Rabanetes.

128
00:17:06,960 --> 00:17:09,429
- Parece lindo!
- Você gosta disso?

129
00:17:12,360 --> 00:17:13,476
Para decoração.

130
00:17:28,640 --> 00:17:30,472
Você ainda está tentando?

131
00:17:32,880 --> 00:17:34,712
Por que a pressão?

132
00:17:36,720 --> 00:17:39,679
Eu realmente quero outro filho.

133
00:17:41,960 --> 00:17:43,952
Olha que cor linda...

134
00:17:53,840 --> 00:17:56,150
Anton, me diga...

135
00:17:57,520 --> 00:17:59,910
Kristin vai assar
bolos excêntricos...

136
00:18:00,440 --> 00:18:03,194
...para alguém pular?

137
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
Idealmente, sim.

138
00:18:05,440 --> 00:18:06,920
Qual é a ocasião?

139
00:18:07,240 --> 00:18:09,152
É uma festa burlesca.

140
00:18:11,760 --> 00:18:14,400
Posso fazer quadrados de maçapão...

141
00:18:14,720 --> 00:18:17,440
...em pistache e branco.
Iria muito bem.

142
00:18:17,640 --> 00:18:20,917
Isso é perfeito, mas por que quadrados?

143
00:18:21,840 --> 00:18:23,718
Experimente algo mais sensual.

144
00:18:26,200 --> 00:18:27,475
OK.

145
00:18:30,560 --> 00:18:33,439
Festas são sua profissão?

146
00:18:34,480 --> 00:18:36,199
Eu organizo festas.

147
00:18:36,600 --> 00:18:37,954
Você?

148
00:18:38,320 --> 00:18:39,913
O que você faz?

149
00:18:40,200 --> 00:18:42,999
sou professor associado
da matemática econômica.

150
00:18:43,320 --> 00:18:45,277
Uau, ótimo.

151
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
Bingo!

152
00:18:51,800 --> 00:18:54,634
Então você está fazendo o catering
para uma festa burlesca?

153
00:18:54,960 --> 00:18:56,792
Isso te incomoda?

154
00:19:00,240 --> 00:19:02,277
De jeito nenhum.

155
00:19:14,360 --> 00:19:16,033
Isso parece ótimo.

156
00:20:44,400 --> 00:20:46,039
Você? Aqui?

157
00:20:46,440 --> 00:20:48,318
Foi uma ideia espontânea.

158
00:20:49,600 --> 00:20:52,638
- Foi uma má ideia?
- Uma ideia de merda.

159
00:20:52,880 --> 00:20:54,599
Estou no trabalho.

160
00:21:02,200 --> 00:21:03,873
Eu não quero ir.

161
00:21:04,040 --> 00:21:05,474
Está quase acabando.

162
00:21:06,720 --> 00:21:08,677
Mamãe tem que trabalhar.

163
00:21:20,560 --> 00:21:21,994
Um e cinquenta!

164
00:21:36,080 --> 00:21:37,514
Tchau.

165
00:24:42,680 --> 00:24:46,390
Vamos: lamba meu pirulito.

166
00:24:46,720 --> 00:24:48,234
Vou pegar um sorvete para você.

167
00:25:06,320 --> 00:25:07,674
Para você!

168
00:25:12,760 --> 00:25:13,910
Venha aqui.

169
00:26:37,280 --> 00:26:39,112
Sua romã!

170
00:27:32,440 --> 00:27:34,636
Por favor, descreva o homem!

171
00:27:36,360 --> 00:27:39,637
Dora. Como ele era?

172
00:27:40,600 --> 00:27:43,718
Então podemos encontrá-lo e então...

173
00:27:44,560 --> 00:27:46,438
...então vamos pegá-lo!

174
00:27:54,600 --> 00:27:57,320
Ele é um estranho.

175
00:27:59,560 --> 00:28:02,394
Ele está com minha romã.

176
00:28:04,600 --> 00:28:06,956
Como ele era?

177
00:28:14,680 --> 00:28:17,070
Ele tem vontade...

178
00:28:17,480 --> 00:28:19,676
...com dois damascos.

179
00:28:23,960 --> 00:28:25,314
Onde ela está?

180
00:28:25,520 --> 00:28:28,274
Ela está fazendo um check-up.
Temos que esperar.

181
00:28:36,320 --> 00:28:39,757
Encontramos esperma e lesões
na área vaginal.

182
00:28:40,200 --> 00:28:42,396
Não há feridas anais.

183
00:28:42,920 --> 00:28:45,389
Há um hematoma no quadril dela.

184
00:28:48,000 --> 00:28:50,196
Isso é para o relatório, certo?

185
00:29:02,600 --> 00:29:03,920
Como vai você?

186
00:29:04,720 --> 00:29:06,074
Tudo bem, obrigado.

187
00:29:07,040 --> 00:29:10,033
Conte-nos exatamente o que aconteceu.

188
00:29:13,560 --> 00:29:15,517
"Front-bum-willy" é legal!

189
00:29:21,120 --> 00:29:23,715
Ela tem um responsável legal?

190
00:29:25,000 --> 00:29:26,036
Não.

191
00:29:27,560 --> 00:29:29,199
Ela é legalmente responsável.

192
00:29:31,840 --> 00:29:35,072
Você provavelmente precisará de mais evidências.

193
00:29:35,280 --> 00:29:37,670
Temos um "sexo e violência"
departamento.

194
00:29:38,040 --> 00:29:39,633
Vou marcar uma consulta.

195
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
Dora?

196
00:29:44,400 --> 00:29:46,835
Quando foi sua última menstruação?

197
00:29:49,080 --> 00:29:50,912
Há quinze dias.

198
00:29:52,680 --> 00:29:55,673
Sugiro um teste de HIV...

199
00:29:55,880 --> 00:29:58,111
...e a pílula do dia seguinte.

200
00:30:11,680 --> 00:30:15,037
Mamãe disse: "chega de pílulas".

201
00:30:15,760 --> 00:30:19,390
É uma exceção, eu prometo.

202
00:31:20,640 --> 00:31:22,199
Eu te conheço?

203
00:31:22,840 --> 00:31:25,560
Você me prometeu sorvete!

204
00:31:25,800 --> 00:31:27,871
Você me enganou.

205
00:31:29,720 --> 00:31:30,790
Mas você...

206
00:31:31,600 --> 00:31:34,434
...você pegou minha romã.

207
00:31:34,640 --> 00:31:35,915
Se perder!

208
00:31:36,920 --> 00:31:38,912
Olha, um hematoma.

209
00:31:41,800 --> 00:31:43,120
Entrem!

210
00:32:24,000 --> 00:32:25,639
Qual o seu nome?

211
00:32:46,000 --> 00:32:47,878
Perverso!

212
00:32:48,800 --> 00:32:51,554
Sra.
você quer esperar lá fora?

213
00:32:51,720 --> 00:32:53,359
Está tudo bem, obrigado.

214
00:32:59,520 --> 00:33:02,194
O que você mais gosta no sexo?

215
00:33:08,640 --> 00:33:11,155
Todos os buracos estão abertos.

216
00:33:13,280 --> 00:33:14,999
Quais buracos?

217
00:33:19,160 --> 00:33:20,355
Lá!

218
00:33:25,880 --> 00:33:26,880
E...?

219
00:33:33,280 --> 00:33:35,954
E o seu traseiro?

220
00:33:37,640 --> 00:33:38,915
Não.

221
00:33:41,720 --> 00:33:44,315
Mas no estacionamento!

222
00:33:45,280 --> 00:33:46,999
Eles se encontraram novamente!

223
00:33:47,520 --> 00:33:49,034
Com quem?

224
00:33:50,600 --> 00:33:53,991
- Com o estranho.
- Como ele se chama?

225
00:33:56,120 --> 00:33:57,679
Não sei.

226
00:33:59,600 --> 00:34:01,796
De quem foi a ideia?

227
00:34:02,320 --> 00:34:03,515
Era dele.

228
00:34:06,600 --> 00:34:08,592
Quem começou o sexo?

229
00:34:08,800 --> 00:34:09,836
Ele fez!

230
00:34:11,400 --> 00:34:12,675
Então o que?

231
00:34:21,560 --> 00:34:23,916
Aí eu estava por cima...

232
00:34:24,200 --> 00:34:27,955
...e ele ofegou
e eu ri!

233
00:34:30,000 --> 00:34:32,469
Acho que vou esperar lá fora.

234
00:34:42,960 --> 00:34:44,189
Tudo bem.

235
00:34:55,240 --> 00:34:57,232
Do que você não gosta?

236
00:35:02,840 --> 00:35:05,833
A língua no meu ouvido é "eca".

237
00:35:06,200 --> 00:35:07,600
O que você faz?

238
00:35:11,720 --> 00:35:13,677
Eu digo: "não!"

239
00:35:15,200 --> 00:35:16,350
Bom.

240
00:35:19,120 --> 00:35:20,554
O que ele faz?

241
00:35:21,640 --> 00:35:24,553
Ele lambe lá embaixo.

242
00:35:33,320 --> 00:35:36,040
- Ela o encontrou novamente.
- Vamos sentar.

243
00:36:15,040 --> 00:36:17,919
Você tem que fazer xixi neste palito.

244
00:36:18,840 --> 00:36:21,560
Ok, você escovou o suficiente.

245
00:36:37,680 --> 00:36:39,160
Mas isso é ótimo...

246
00:36:39,360 --> 00:36:41,079
...é maravilhoso!

247
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
Dora...

248
00:36:59,520 --> 00:37:01,352
Agora pense bem!

249
00:37:02,000 --> 00:37:04,276
Quem foi o homem que agrediu...

250
00:37:04,880 --> 00:37:06,473
Quero dizer...

251
00:37:09,480 --> 00:37:13,394
Quem fez "front-bum-willy" com você?

252
00:37:16,360 --> 00:37:18,431
- Peter.
- Pedro quem?

253
00:37:23,600 --> 00:37:25,034
Você está grávida.

254
00:37:26,120 --> 00:37:29,909
- Tem um bebê na sua barriga.
- Sim mãe, tenho que ir.

255
00:37:32,600 --> 00:37:34,353
Dizer algo!

256
00:37:35,800 --> 00:37:39,430
Hoje em dia não é grande coisa.

257
00:37:41,160 --> 00:37:45,791
- Você não tem ideia!
- Verdadeiro. Eu não faço ideia.

258
00:37:48,840 --> 00:37:51,400
Mas eu tenho a resposta,
e você também.

259
00:37:54,280 --> 00:37:56,749
Espere!
Dora, você esqueceu uma coisa.

260
00:38:01,520 --> 00:38:02,954
Eu farei isso.

261
00:38:09,480 --> 00:38:11,915
Nós só queremos que você esteja seguro.

262
00:38:14,960 --> 00:38:16,314
Tchau!

263
00:39:42,960 --> 00:39:44,360
Para você.

264
00:39:52,240 --> 00:39:54,914
Haverá outro bebê?

265
00:39:57,760 --> 00:39:59,080
Por que?

266
00:39:59,280 --> 00:40:02,591
Mamãe disse que há um
bebê aí.

267
00:40:17,720 --> 00:40:18,915
Mamãe!

268
00:40:22,960 --> 00:40:24,440
Vista-se!

269
00:40:31,040 --> 00:40:33,236
Estou ligando para a polícia.

270
00:40:38,600 --> 00:40:41,832
Diga-nos, você gosta de me foder?

271
00:40:52,880 --> 00:40:55,031
Ela está incapacitada.

272
00:40:56,480 --> 00:40:59,314
Você poderia dizer isso
sobre muitas pessoas.

273
00:41:02,080 --> 00:41:04,231
Você a engravidou.

274
00:41:04,440 --> 00:41:05,920
Nós vamos nos livrar disso.

275
00:41:06,640 --> 00:41:10,316
Você não está no comando
do corpo dela.

276
00:41:10,600 --> 00:41:12,910
Então cuide melhor dela.

277
00:41:14,120 --> 00:41:16,237
Já ouviu falar da pílula?

278
00:41:16,440 --> 00:41:19,399
Já ouviu falar em preservativos?
Dora, vista-se!

279
00:41:19,680 --> 00:41:21,911
Por que? Sou HIV negativo.

280
00:41:23,240 --> 00:41:24,833
Vista-se, Dora!

281
00:41:29,920 --> 00:41:31,354
Ah, sim...

282
00:41:32,760 --> 00:41:34,240
...plano brilhante.

283
00:41:40,160 --> 00:41:41,560
Tchau!

284
00:42:25,240 --> 00:42:27,311
Aqui está a avaliação.

285
00:42:28,240 --> 00:42:32,359
Sra.
você quer um aborto?

286
00:42:37,440 --> 00:42:38,476
Sim.

287
00:42:40,560 --> 00:42:43,075
Ah, então você está grávida?

288
00:42:43,440 --> 00:42:44,440
Não.

289
00:42:51,400 --> 00:42:53,357
Sra.

290
00:42:54,800 --> 00:42:57,713
Você quer abortar esta criança?

291
00:42:59,160 --> 00:43:00,799
Eu sou Dora.

292
00:43:05,680 --> 00:43:08,115
Você não quer o filho?

293
00:43:11,760 --> 00:43:14,320
Não. Quero dizer, sim.

294
00:43:16,680 --> 00:43:19,593
Não. Quero dizer, sim.

295
00:43:20,840 --> 00:43:22,115
Um momento.

296
00:43:22,800 --> 00:43:25,315
Por favor, você pode ir embora?

297
00:43:27,880 --> 00:43:29,599
Já volto.

298
00:43:37,440 --> 00:43:40,035
Você não quer o filho?

299
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
Não.

300
00:43:57,400 --> 00:43:59,119
Já se foi.

301
00:44:54,320 --> 00:44:56,630
Não é esse absurdo de novo.

302
00:44:57,160 --> 00:44:59,629
Comprimidos são "eca"!

303
00:45:00,080 --> 00:45:02,151
Isto é diferente:

304
00:45:02,400 --> 00:45:05,757
É para você não engravidar
e temos que abortar novamente.

305
00:45:06,960 --> 00:45:08,155
Por favor.

306
00:45:39,240 --> 00:45:41,357
OK. Não há mais comprimidos.

307
00:45:41,720 --> 00:45:43,871
Pediremos outra coisa.

308
00:46:25,480 --> 00:46:27,517
Pare com isso, eu não quero.

309
00:46:39,440 --> 00:46:40,794
Pare com isso!

310
00:47:15,520 --> 00:47:16,920
Mostre-me.

311
00:50:52,000 --> 00:50:54,913
Você deve consultar um geneticista.

312
00:50:56,200 --> 00:50:58,760
Podemos comprar jeans agora?

313
00:51:13,120 --> 00:51:16,272
Por que estamos com o professor?

314
00:51:17,280 --> 00:51:20,557
Para ver que tipo
de filho que você terá.

315
00:51:21,160 --> 00:51:22,833
Então podemos escolher.

316
00:51:23,040 --> 00:51:24,872
Podemos escolher!

317
00:51:25,560 --> 00:51:27,870
Os resultados são normais.

318
00:51:28,840 --> 00:51:31,400
- É uma menina.
- Uma garota!

319
00:51:34,200 --> 00:51:37,716
Com olhos azuis, por favor!

320
00:51:39,240 --> 00:51:40,959
E cabelos longos...

321
00:51:41,160 --> 00:51:43,800
...que eu posso trançar!

322
00:51:44,200 --> 00:51:47,238
Isto não é um restaurante
com um cardápio.

323
00:51:47,440 --> 00:51:50,638
Mas não uma pessoa como Sarah.

324
00:51:55,920 --> 00:51:59,197
Dora... Precisamos conversar.

325
00:52:03,200 --> 00:52:04,919
O que você vai fazer?

326
00:52:13,560 --> 00:52:15,916
Quem cuidará disso?

327
00:52:19,120 --> 00:52:20,120
Eu vou.

328
00:52:32,640 --> 00:52:33,790
Você!

329
00:52:34,800 --> 00:52:36,837
Você é bom nisso!

330
00:52:39,120 --> 00:52:43,433
Você é a melhor mãe
no mundo.

331
00:52:46,200 --> 00:52:48,396
Eu tenho minha própria vida.

332
00:52:54,760 --> 00:52:55,760
Você está aqui.

333
00:53:01,880 --> 00:53:06,796
Então eu vou ser avô
e você é pai.

334
00:53:10,000 --> 00:53:11,150
Sim. E?

335
00:53:12,280 --> 00:53:14,078
Alguma ideia?

336
00:53:15,760 --> 00:53:17,991
Eu fodo sua filha, só isso.

337
00:53:19,000 --> 00:53:20,229
Assista!

338
00:53:24,360 --> 00:53:27,637
Você não sabe
com quem mais ela está transando.

339
00:53:30,000 --> 00:53:32,276
Faremos um teste de paternidade.

340
00:53:32,480 --> 00:53:34,233
Então pegue um fio de cabelo!

341
00:53:34,720 --> 00:53:37,474
Vá em frente, arranque um.

342
00:53:40,520 --> 00:53:42,716
Eu não gosto de sogros.

343
00:53:43,000 --> 00:53:45,595
Certamente não pessoas como você.

344
00:54:23,680 --> 00:54:25,876
Da próxima vez, vou matá-lo.

345
00:54:29,720 --> 00:54:31,837
Estarei morto em breve.

346
00:54:46,840 --> 00:54:48,160
Desculpe.

347
00:54:48,640 --> 00:54:50,597
Existe algum momento...

348
00:54:50,800 --> 00:54:53,952
...você não deseja um filho saudável?

349
00:54:56,080 --> 00:54:59,915
Um momento sem dor.

350
00:55:01,600 --> 00:55:06,550
Para vê-la entender
um pensamento complexo...

351
00:55:08,120 --> 00:55:12,160
Um momento
sem ter inveja...

352
00:55:12,880 --> 00:55:14,997
...de todas aquelas outras famílias.

353
00:55:16,840 --> 00:55:19,833
Se eu pudesse voltar,
Eu abortaria, "bam"...

354
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
...e deu à luz um filho saudável.

355
00:55:27,600 --> 00:55:29,717
Você sabe o que eu acho?

356
00:55:31,160 --> 00:55:34,631
Nada é mais feio
do que uma mãe ciumenta.

357
00:55:51,840 --> 00:55:53,320
Onde é isso?

358
00:55:55,960 --> 00:55:57,519
Las Vegas.

359
00:55:58,520 --> 00:56:00,637
O que você pode fazer lá?

360
00:56:01,240 --> 00:56:02,594
Apostar...

361
00:56:04,160 --> 00:56:05,560
...e casar.

362
00:56:07,360 --> 00:56:09,477
Eu quero casar!

363
00:56:12,760 --> 00:56:14,991
Podemos ir para Las Vegas?

364
00:56:16,560 --> 00:56:17,960
Claro.

365
00:56:22,400 --> 00:56:24,631
Eu preciso de um anel!

366
00:56:46,240 --> 00:56:48,232
Esse é um grande problema.

367
00:57:20,520 --> 00:57:22,352
Para quem você está cozinhando?

368
00:57:22,600 --> 00:57:24,353
Para Pedro.

369
00:57:24,760 --> 00:57:27,036
E minha nova família.

370
00:57:27,560 --> 00:57:29,472
Você está indo muito bem.

371
00:57:31,240 --> 00:57:34,790
Agora você tem que cuidar do bebê.

372
00:57:36,920 --> 00:57:38,400
Leve-a!

373
00:57:39,400 --> 00:57:41,119
Vou deixar você em paz.

374
00:57:41,320 --> 00:57:43,277
Voltarei em um minuto.

375
00:58:42,520 --> 00:58:45,160
São queimaduras de terceiro grau!

376
00:58:45,440 --> 00:58:48,160
Quem a levará ao hospital? Você?!

377
00:58:48,560 --> 00:58:50,677
É preciso prática.

378
00:58:50,960 --> 00:58:52,599
O que?!

379
00:58:52,880 --> 00:58:54,394
Ela aprenderá.

380
00:58:55,840 --> 00:58:56,876
Não comigo.

381
00:59:04,720 --> 00:59:05,756
Kristina!

382
00:59:15,560 --> 00:59:16,560
Pare com isso!

383
00:59:31,840 --> 00:59:32,840
Vamos.

384
00:59:55,200 --> 00:59:56,429
Papai?

385
00:59:57,680 --> 01:00:00,434
Moramos aqui agora?

386
01:00:05,800 --> 01:00:07,519
Você mora aqui.

387
01:00:09,840 --> 01:00:11,035
Sozinho?

388
01:00:15,880 --> 01:00:18,156
Eu irei visitar você.

389
01:00:29,600 --> 01:00:32,195
- Bem vinda, Dora!
- Bem vinda, Dora!

390
01:00:33,880 --> 01:00:35,360
Estaremos de volta.

391
01:00:38,120 --> 01:00:40,919
Eu quero ficar com você.

392
01:00:57,240 --> 01:00:59,596
Cuide bem de você...

393
01:01:02,160 --> 01:01:04,994
...e do bebê na sua barriga.

394
01:01:08,000 --> 01:01:10,913
Visitarei sempre que puder.

395
01:01:11,360 --> 01:01:12,680
Eu prometo.

396
01:01:30,280 --> 01:01:31,794
Cabeça erguida.

397
01:01:45,280 --> 01:01:46,714
Ficar!

398
01:01:47,960 --> 01:01:50,031
Por favor!

399
01:02:18,120 --> 01:02:20,715
O jantar está pronto. Espaguete!

400
01:02:23,480 --> 01:02:25,392
Limpe isso, por favor.

401
01:02:31,600 --> 01:02:32,829
OK.

402
01:02:34,560 --> 01:02:39,237
Se não for pela mesa,
vai para o lixo!

403
01:02:45,040 --> 01:02:46,793
São as regras.

404
01:02:52,960 --> 01:02:54,792
Vou me casar.

405
01:02:55,040 --> 01:02:56,759
- Você não pode!
- Pode!

406
01:02:57,040 --> 01:02:58,360
- Não pode!
- Pode!

407
01:02:58,840 --> 01:03:01,719
- Posso me casar!
- Pare de lutar!

408
01:03:03,000 --> 01:03:04,957
Parar! Parar!

409
01:03:08,920 --> 01:03:12,072
Eu posso fazer tudo.

410
01:03:12,520 --> 01:03:14,034
Mas você não pode!

411
01:03:34,880 --> 01:03:36,997
Eu trouxe uma coisa para você.

412
01:03:48,640 --> 01:03:50,597
Eu perdi.

413
01:03:54,040 --> 01:03:55,793
Eu sinto muito.

414
01:03:59,200 --> 01:04:00,919
Volte para casa!

415
01:04:05,080 --> 01:04:06,355
Docinho?

416
01:04:10,200 --> 01:04:11,873
Vá embora.

417
01:04:52,360 --> 01:04:53,430
Olá...

418
01:04:58,120 --> 01:04:59,952
Eu só queria dizer que eu...

419
01:05:10,320 --> 01:05:13,950
... eu não a quero
ficar sozinha, Dora.

420
01:05:35,840 --> 01:05:37,797
Seja legal com ela.

421
01:05:39,360 --> 01:05:40,635
Por favor!

422
01:05:41,000 --> 01:05:42,195
OK?

423
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
Vamos lá...

424
01:05:54,280 --> 01:05:56,078
... apenas vá embora, ok?

425
01:06:00,400 --> 01:06:01,675
Por favor.

426
01:06:16,480 --> 01:06:19,040
- Esse é o Marcos.
- Olá Marcos.

427
01:06:27,480 --> 01:06:30,120
E tão pontual!

428
01:06:33,440 --> 01:06:35,591
Você pode dizer a hora?

429
01:06:37,360 --> 01:06:39,113
Três e meia.

430
01:06:39,720 --> 01:06:41,279
Garota esperta!

431
01:06:52,440 --> 01:06:53,760
Saúde!

432
01:07:26,760 --> 01:07:29,639
Aqui, Pedro, para você.

433
01:07:38,920 --> 01:07:41,151
Na verdade é do Peter.

434
01:07:45,480 --> 01:07:46,675
Então...

435
01:07:47,480 --> 01:07:54,080
Você é uma retardada grávida,
ou uma futura mãe retardada?

436
01:07:58,360 --> 01:07:59,555
Venha aqui.

437
01:08:13,360 --> 01:08:14,589
Venha...

438
01:08:19,480 --> 01:08:20,709
Pedro.

439
01:09:10,560 --> 01:09:12,517
E aí?

440
01:09:15,640 --> 01:09:17,359
Eu não quero isso.

441
01:09:24,760 --> 01:09:26,797
Eu não quero isso!

442
01:09:29,600 --> 01:09:31,000
O que está errado?

443
01:09:31,800 --> 01:09:33,280
Ei, pare com isso.

444
01:09:34,360 --> 01:09:36,591
Você está de mau humor?

445
01:09:38,840 --> 01:09:39,876
Acalmar.

446
01:09:40,880 --> 01:09:42,553
Apenas deixe-a.

447
01:09:44,240 --> 01:09:46,197
Apenas deixe-a!

448
01:09:52,320 --> 01:09:54,755
Você perdeu a coragem?

449
01:10:01,640 --> 01:10:02,640
Ah!

450
01:10:03,440 --> 01:10:04,999
É amor!

451
01:10:13,200 --> 01:10:15,317
Então divirta-se!

452
01:10:17,160 --> 01:10:20,312
Você vai fazer um lindo...

453
01:10:20,520 --> 01:10:22,910
...família retardada.

454
01:10:24,840 --> 01:10:26,115
Bonitinho!

455
01:10:41,680 --> 01:10:45,390
Podemos ir para Las Vegas agora?

456
01:11:14,920 --> 01:11:16,912
Coma!

457
01:11:24,240 --> 01:11:26,436
Eles são tão lindos!

458
01:11:35,560 --> 01:11:37,756
Você é tão bonita!

459
01:11:45,320 --> 01:11:48,677
Eles têm sorvete em Las Vegas?

460
01:11:50,280 --> 01:11:53,159
É o melhor do mundo.

461
01:11:53,880 --> 01:11:57,112
Você pode sentar em uma jacuzzi
tomando sorvete o dia todo.

462
01:12:02,160 --> 01:12:03,958
Isso vai ser legal!

463
01:12:10,000 --> 01:12:12,913
Vou usar shorts de tênis branco...

464
01:12:14,200 --> 01:12:18,592
...e uma camisa polo branca
com uma guirlanda verde.

465
01:12:19,920 --> 01:12:21,593
...minhas pernas estão bronzeadas...

466
01:12:22,360 --> 01:12:24,431
...meus saques estão todos apostados.

467
01:12:31,840 --> 01:12:35,436
A guirlanda verde vai ficar linda.

468
01:12:38,760 --> 01:12:40,831
Vai ser legal.

469
01:12:47,400 --> 01:12:48,914
Partiremos amanhã!

470
01:12:50,720 --> 01:12:52,439
Partiremos amanhã.

471
01:12:54,920 --> 01:12:56,479
Neste momento.

472
01:12:58,040 --> 01:12:59,679
Neste momento.

473
01:13:05,640 --> 01:13:07,233
Me dê um beijo!

474
01:13:26,560 --> 01:13:28,995
O que está errado?

475
01:13:34,440 --> 01:13:37,160
Cristina,
você está se deixando levar.

476
01:13:37,560 --> 01:13:40,473
Ela está em boas mãos.

477
01:13:40,760 --> 01:13:42,911
Tenha um pouco de fé nela!

478
01:13:49,360 --> 01:13:51,670
Você não pode amarrá-la!

479
01:13:56,600 --> 01:13:57,670
Ouça...

480
01:13:58,000 --> 01:13:59,912
...Vou ligar para ela.

481
01:14:15,960 --> 01:14:18,077
Tudo bem, obrigado, papai.

482
01:14:18,720 --> 01:14:20,279
Casar!

483
01:14:23,760 --> 01:14:25,160
Sim, Pedro!

484
01:14:27,520 --> 01:14:29,432
Mas não hoje.

485
01:14:30,240 --> 01:14:33,597
Está ficando tarde.
Vá para a cama agora, ok?

486
01:14:35,440 --> 01:14:37,909
Dorme bem.

487
01:14:38,960 --> 01:14:40,838
Eu também te amo, tchau.

488
01:16:26,920 --> 01:16:28,434
Vamos.

489
01:16:30,120 --> 01:16:32,316
Vamos para casa.

490
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
Olá?

491
01:17:10,840 --> 01:17:11,910
Estou chegando!

492
01:17:13,680 --> 01:17:15,353
Desculpe.

493
01:17:15,600 --> 01:17:18,160
Ela disse que
não quer ver você.

494
01:18:28,960 --> 01:18:30,553
Vá embora!

495
01:19:21,480 --> 01:19:22,800
Relaxar!

496
01:24:46,520 --> 01:24:48,239
Mamãe?